川青铁路尖扎黄河特大桥施工绳索断裂事故已致12人遇难
万科A：上半年亏损119.47亿元这么做真的好么？
增值税留抵退税政策进一步完善，有哪些“变”与“不变”？
中东首次被正式确认发生饥荒后续反转
易明医药实控人变更又一个里程碑
光洋股份2025年半年报：营业收入为12.6亿元，同比上升12.1%专家已经证实
（粤港澳大湾区）前海集聚现代服务业企业达12.48万家后续会怎么发展
万科：上半年完成超4.5万套房交付，累计获取6个新项目权益地价约13.4亿实测是真的
万科：上半年完成超4.5万套房交付，累计获取6个新项目权益地价约13.4亿这么做真的好么？
银行中期业绩前瞻：多家归母净利润增速实现两位数增长，还有中期分红在路上后续反转来了
银行中期业绩前瞻：多家归母净利润增速实现两位数增长，还有中期分红在路上
孙颖莎对伊藤美诚11连胜，晋级女单4强官方处理结果
OpenAI加码印度市场 将在新德里设立办事处学习了
万科A：上半年亏损119.47亿元这么做真的好么？
OpenAI加码印度市场 将在新德里设立办事处专家已经证实
江苏银行上半年净赚逾202亿元增逾8%，不良贷款率微降
AI继续爆发！光模块龙头齐创新高，创业板人工智能周线七连阳，高“光”159363飙涨5%再登顶！太强大了
银行“反内卷”：寻找“不可能三角”最优解实时报道
金风科技：上半年净利润14.88亿元 同比增长7.26%学习了
应该担心美国银行准备金的下降吗？美联储“救火”准备！官方通报
美国稳定币法案通过后，欧盟加速推进数字欧元计划太强大了
星巴克要求潜在竞标者两周内就龙国业务股份提交不具约束力报价又一个里程碑
比尔盖茨会见三星李在镕等多位韩企高管，讨论商业合作
AI算力需求井喷，光模块业绩亮眼！双创龙头ETF（588330）豪涨6.5%，海光信息、寒武纪、盛美上海20CM涨停！官方已经证实
应该担心美国银行准备金的下降吗？美联储“救火”准备！实垂了
美国稳定币法案通过后，欧盟加速推进数字欧元计划是真的吗？
用AI炒股的年轻人，赚到钱了吗？
获批！中信旗下保险资管迎新任总经理这么做真的好么？
应该担心美国银行准备金的下降吗？美联储“救火”准备！
更精准的投资工具来了！创新药、机器人两大指数“纯度”升级后续来了
加速“打钱”！刚刚，市场彻底爆发！后续来了
后续来了
A股，创纪录！“寒王”，创纪录！是真的？
天下秀发布2025年半年报：营收达18.4亿元，毛利率同比提升1.56%秒懂
复苏的名创优品，能复刻“泡泡玛特”的IP之路吗？官方已经证实
含权类银行理财产品吸引力凸显
长城证券（002939）1.15亿股限售股将于8月22日解禁，占总股本2.85%后续来了
“丰华”不再茂：鑫源智造在渝扬帆启航是真的？
沃尔玛股价大跌超4%国际金价跌了
【私募调研记录】弘尚资产调研若羽臣、路维光电等3只个股（附名单）
黄仁勋台北宴会大陆唯一代表，1800亿的胜宏科技要去香港IPO后续会怎么发展
移卡财报：手续费上涨0.01%使收入增加6.38亿元官方已经证实
马斯克称AI将有助提高人类生育率又一个里程碑
日本通胀有所放缓 但仍远高于日本央行目标
日本通胀有所放缓 但仍远高于日本央行目标
自2014年以来，中国移动游戏市场二次元细分领域进入爆发式增长阶段，泛二次元用户数量达2亿人，这使得国内的游戏厂商与开发者纷纷涉足二次元领域。不过纵观过去的数年，国内市场虽然诞生了《阴阳师》《少女前线》等优秀的二次元自研作品，诸如《智龙迷城》等日系代理作品却在中国市场出现了“水土不服”的现象。如何做好日系代理游戏的本地化，成为了国内开发者们需要深思的问题。
在CJ期间举办的中国游戏开发者大会移动游戏专场上，来自游族网络的《刀剑乱舞-ONLINE-》中文版执行制作人张晓龙，就以游族旗下日系二次元代理项目《刀剑乱舞-ONLINE-》为例，对于中日游戏环境差异以及日系游戏本地化过程中的一些问题进行了具体分析，为有意涉足日系游戏本地化的开发者们提供了良好的借鉴。
游族张晓龙在CGDC移动游戏专场
在张晓龙看来，日本游戏来到中国市场出现“水土不服”的现象，归根到底是因为中日游戏环境存在差异。而从技术开发角度来看，中日游戏环境的差异性主要体现在4G网络覆盖、手机性能以及玩家特性这三点。首先，日本地区4G网络覆盖全面、信号优质，并且实行流量包月制，这也使得日系游戏通常存在包体较大、更新繁琐等国内产品不会拥有的问题。其次，日本拥有6600万智能手机用户，其中移动游戏玩家达4500万，转化率高达70%，日本产品原本的开发过程并不会考虑低性能手机的问题。最后，张晓龙谈及日本地区的玩家特性，日本玩家大部分属于对于游戏信仰达到“宗教级”的核心玩家，保证了游戏的良好环境、稳定付费以及长线运营。从以上角度而言，日本厂商在进行游戏开发时，即不必针对手机性能进行产品优化，也不必计较包体优化以及服务器成本，更不会去担心游戏内会存在作弊问题。
《刀剑乱舞-ONLINE-》本地化过程中的问题及解决方法
正因为游戏环境存在差异性，《刀剑乱舞-ONLINE-》中文版项目组在对产品进行本地化时，除了需要完成游戏文本的本地化工作，还需要对从技术角度对产品进行调整，使得产品符合中国市场的要求。据张晓龙介绍，在不到一年的本地化开发周期内，游族新番工作室的研发团队利用代码优化以及游族的大日志系统成功解决了服务器数据冗余问题，保证运营期内没有出现服务器数据导致的停机维护。考虑到国内整体网络环境以及流量付费制度，在保证游戏质量不受影响的情况下，项目组将《刀剑乱舞-ONLINE-》中文版的包体大小压缩至数百兆。此外，本地化团队还顺带解决了低性能手机卡顿等日系游戏本地化时的诸多常见问题，使得这款产品上线之后深受国内核心玩家的青睐与好评，为游戏的长线运营奠定基础。
基于《刀剑乱舞-ONLINE-》本地化时面临的问题，张晓龙将国内开发者在进行日系游戏本地化时需要考量的方向归纳为两个方面—性能及成本。在挑选日系产品进行代理时，需要事先明确产品本身是否基于全球化进行开发，以明确计算出产品本地化工程实际需要解决的性能及成本问题。不加修改草率上线导致“水土不服”，或是实际开发周期与成本远超预期，都是日系游戏本地化时理应避免的局面。